The following is a short list of project management and wiki software I have evaluated very quickly. The preference is a for a self-hosted or entirely free software with emphasis on a great front-end and ease of setup.
Project management:
- Quire
- Dozillo - yet to try
- Goodwork
- Phabricator